juízo

juízo
ju.í.zo
[ʒu‘izu] sm 1 jugement, opinion, avis. 2 sagesse, prudence. crianças, juízo! soyez sages, les enfants! juízo final jugement dernier.
* * *
juízo
[{{t}}`ʒwizu{{/t}}]
Substantivo masculino jugement masculin
Interjeição fais attention!
perder o juízo perdre la tête
ter juízo être raisonnable
* * *
juízo
nome masculino
1 (sensatez) raison f.
bon sens
jugeote f. coloquial
ganhar juízo
retrouver sa raison
ganha juízo!
un peu de jugeote!
juízo!
sois prudent!
perder o juízo
perdre la raison
(não) estar no seu perfeito juízo
ne pas être en pleine possession de ses moyens
ter juízo
être raisonné; être sensé
2 (sentença) jugement
(parecer) jugement
formar um juízo sobre
former son jugement sur
3 DIREITO tribunal
juridiction f.
comparecer em juízo
comparaître en justice{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}o Juízo Final
le Jugement Dernier{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • juízo — s. m. 1. Faculdade de julgar intelectualmente. 2. Discernimento, tino. 3. Opinião, conceito. 4. Ato de julgar judicialmente. 5. Julgamento. 6. Tribunal; foro; jurisdição. 7. Apreciação, voto, parecer. 8. Prognóstico. 9.  [Lógica] Ato de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Casas do Juizo — (Juizo,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua de São Lourenço, 6400 145 Juizo, Порт …   Каталог отелей

  • Cachaça tira juízo, mas dá coragem — Cachaça tira juízo, mas dá coragem. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • Liberdade sem juízo é pólvora em mão de menino — Liberdade sem juízo é pólvora em mão de menino. (MG) …   Provérbios Brasileiras

  • Manda quem pode, obedece quem tem juízo — Manda quem pode, obedece quem tem juízo. (Bras net, RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • Mário Castrim — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • ajuizar — |u i| v. tr. 1. Formar juízo de. 2. Julgar. 3. Arbitrar. 4. Avaliar. 5. Discorrer sobre. 6.  [Portugal: Trás os Montes] Alinhar, endireitar, fazer a extrema. • v. intr. 7. Tomar juízo. • v. pron. 8. Julgar se, supor se, reputar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • assertório — adj. 1. Assertivo. 2. juízo assertório: juízo verdadeiro mas não necessário (ex.: a Terra é esférica) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atremar — v. intr. 1. Perceber pelo raciocínio. = ATINAR 2. Proceder com acerto, discorrer bem, com juízo. 3. Recuperar o juízo. = ATINAR 4.  [Portugal: Madeira] Prestar atenção; dar ouvidos.   ‣ Etimologia: origem duvidosa   • Confrontar: atermar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estimativo — adj. 1. Que estima. 2. Que sabe apreciar, avaliar. 3. Da estima ou a ela relativo. 4. Feito por estimativa, por cálculo. 5. juízo estimativo: juízo fundado em probabilidades. 6. valor estimativo: o que se atribui a um objeto em vista de certas… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • razão — s. f. 1. O conjunto das faculdades intelectuais. = COMPREENSÃO, INTELIGÊNCIA 2. Fonte do raciocínio. 3. Capacidade para decidir, para formar juízo ou para agir de acordo com um pensamento. = DISCERNIMENTO, JUÍZO, LUCIDEZ 4. Comportamento ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”